《上巳日万岁池上呈程咏之提刑》

范成大 宋代
浓春酒暖绛烟霏,涨水天平雪浪迟。
绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。
麦苗剪剪尝新面,梅子双双带折枝。
试比长安水边景,祗无饥客为题诗。

翻译

在这浓春时节,温暖的酒散发着深红色的烟雾般的气息,水面平静得像天空一样,白色的浪花缓缓涌动。绿色的河岸上,鸥鸟翻飞,仿佛是北方水中的小洲;红尘滚滚中,骑马的人奔腾而过,宛如西池边的繁华景象。麦苗整齐地生长着,人们品尝着新磨的面粉做成的食物;梅子成双结对地挂在枝头,有的还带着折断的树枝。试着将这里的景色与长安水边的风景相比,唯一缺少的就是那些饥肠辘辘的旅人,他们曾经以这些景致为灵感,写下诗句。