《秋前三日大雨》

范成大宋代

暑残堪喜亦堪憎，恰似沙场喋血兵。
纵有背城余烬在，能禁几度泻檐声。

翻译

暑气快要消退的时候，确实让人欢喜，但也有些讨厌。这感觉就像战场上拼得鲜血四溅的士兵，心中复杂难言。虽然还有一点点残留的力量，像背水一战后的余烬未灭，但这样的局面又能经得起几次屋檐滴雨般的打击呢？