《澎浪矶阻风》

范成大宋代

浦口舟藏寻丈悭，篙师抱膝朝暮间。
逆风来从水府庙，浊浪欲碎小孤山。
太白犹高缺蟾堕，长江未尽归鬓斑。
短歌聊复怨行路，当有听者凋朱颜。

翻译

浦口的船藏在狭窄的水道里，撑船的人整天都抱着膝盖坐着。逆风从水府庙那边吹来，浑浊的浪花几乎要将小孤山打碎。月亮依然高悬，但似乎有些残缺，长江奔流不息，而我的头发已经斑白。我唱着短歌抱怨旅途艰难，听到这首歌的人恐怕也会因此而容颜憔悴。