《偶至东堂》

范成大宋代

岸帻萧骚雪满簪，一闲真是直千金。
归来栗里多情话，病后香山少醉吟。
久坐蒲团焦叶放，闲拖藜杖藓花深。
饥时吃饭慵时睡，何暇将心更觅心。

翻译

头戴的帻巾微微飘动，满头白发如雪，闲适的生活真是价值千金。回到栗里的家中，有许多温馨的话语可以诉说；病愈之后，却很少再有醉酒吟诗的兴致。久坐蒲团上，枯叶渐渐飘落；闲来拄着藜杖，走在青苔斑驳的小路上。饿了就吃饭，困了就睡觉，哪还有心思去寻找那虚无缥缈的心呢。