《鹿鸣宴》

范成大宋代

岷峨钟秀蜀多珍，坐上儒先更逸群。
墨沼不忧经覆瓿，琴台重有赋凌云。
文章小技聊干禄，道学初心拟致君。
富贵功名今发轫，愿看稽古策高勋。

翻译

岷山和峨眉山钟灵毓秀，四川多出珍奇之物，而座中那些儒雅之人更是出众超群。笔墨池塘不必担心文章被糟蹋，琴台之上又将有凌云的诗赋诞生。写文章只是小技艺，姑且用来换取功名，但心中始终怀有以道学辅佐君王的初心。如今富贵功名刚刚起步，愿见你勤奋研习古籍，成就一番卓越功勋。