《留游子明》

范成大宋代

得得跫音喜，匆匆笑口开。
牢愁攻易破，归梦挽难回。
我已疏茶碗，君今减酒杯。
不知乘兴棹，更得几回来。

翻译

听到马蹄声声心中欢喜，匆匆之间笑颜舒展。内心的忧愁其实很容易被打破，可想要回到故乡的梦却难以唤回。我已经渐渐疏远了喝茶的乐趣，你也慢慢减少了饮酒的次数。不知道下次再兴致勃勃地划船出游时，我们还能不能再相见。