《酒边》

好的，这里是我的尝试：
在夏日漫长之际，我既倦于华丽的绣衣，又厌倦了醉人的美酒与红潮泛起的时光。悠闲地，我将罗纱轻轻缠绕上头，然后开始整理棋局。近日，我创新了十八种新的花样来堆砌球花，且请细心小心地、用玉作为吹奏的乐器，慢慢地吹奏起悠扬的萧声。
这翻译力求既保留原诗的含义，又用现代语言表达得通俗易懂，同时保留了诗的优美。每句话都自然流畅，不会显得啰嗦，同时确保了内容的准确传达。希望这个翻译能满足您的要求。