《横吹曲辞·长安道》

贯休 唐代
憧憧合合,八表一辙。
黄尘雾合,车马火热。
名汤风雨,利辗霜雪。
千车万驮,半宿关月。
上有尧禹,下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言,与华封人兮不别。

翻译

世间万物,无论远近,都遵循着同样的规律。黄尘弥漫,车马喧嚣,如同火热般繁忙。名声如风雨般席卷,利益如霜雪般碾压。千车万驮,昼夜不息,穿越关隘,伴随着明月。上有尧舜禹这样的圣明君主,下有夔契这样的贤臣。紫气环绕,银轮常照,守护着金碧辉煌的宫殿;仙人手捧太阳,浑浊的河水也变得清澈。我虽如草木般微不足道,却也有话要说,与那华封人并无二致。