《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首》

蒋涣 唐代
白简尝持宪,黄图复尹京。
能标百郡则,威肃一朝清。
典秩崇三礼,临戎振五兵。
更闻传世业,才子有高名。
封树遵同穴,生平此共归。
镜埋鸾已去,泉掩凤何飞。
薤挽疑笳曲,松风思翟衣。
扬名将宠赠,泉路满光辉。

拼音

bái jiǎn cháng chí xiàn, huáng tú fù yǐn jīng.白简尝持宪,黄图复尹京。néng biāo bǎi jùn zé, wēi sù yī zhāo qīng.能标百郡则,威肃一朝清。diǎn zhì chóng sān lǐ, lín róng zhèn wǔ bīng.典秩崇三礼,临戎振五兵。gèng wén chuán shì yè, cái zǐ yǒu gāo míng.更闻传世业,才子有高名。fēng shù zūn tóng xué, shēng píng cǐ gòng guī.封树遵同穴,生平此共归。jìng mái luán yǐ qù, quán yǎn fèng hé fēi.镜埋鸾已去,泉掩凤何飞。xiè wǎn yí jiā qū, sōng fēng sī dí yī.薤挽疑笳曲,松风思翟衣。yáng míng jiàng chǒng zèng, quán lù mǎn guāng huī.扬名将宠赠,泉路满光辉。

翻译

他曾执掌法令,以奏章书写正义;又治理京城,以谋略守护安宁。他的才能为百城立下典范,威严令一朝风气肃然清明。执掌三礼彰显威仪,统率三军整顿兵戈。更听闻世代传承的功业,满门才子皆享有盛名。
遵循旧礼合葬于同穴,生时相伴,逝后亦共归一处。铜镜深埋,鸾鸟已逝;清泉幽闭,凤影难寻。薤叶般的挽歌似胡笳低泣,松间风声如追忆他华贵的衣袍。他的美名与朝廷恩赐,令黄泉之路也光辉熠熠。