《将至公安》

范成大 宋代
前村後村啼杜宇,伴人忧煎与人语。
云寒日薄春一梦,地阔天低泪如雨。
我马虺聩我仆痡,岂不怀归畏简书。
公安县前酒可沽,不如且听提胡卢。

翻译

前面村子后面村子杜鹃鸟不停地叫着,它们仿佛在陪伴人们忧愁,又像在和人低声说话。天空阴沉,春天的暖意似乎被寒冷的云朵和昏暗的阳光遮住了,就像一场短暂的春梦破碎了,天地辽阔却显得低沉压抑,眼泪止不住地往下掉。我的马已经疲惫不堪,我的仆人也累得走不动了,难道我不想回家吗?只是害怕那繁重的公务啊。在公安县前面还有酒可以买来喝,不如暂且放下烦恼,听听卖酒人的吆喝声吧。