《寄题石湖海棠》

范成大 宋代
老懒居家似出家,园林春色雨沾沙。
海棠尚自无心看,天女何须更散花?

翻译

老翁闲居家中,心境犹如出世修行之人,对世俗之事已然淡然。庭院中的园林春色,在雨水的滋润下,沙石也被染上了生机勃勃的绿意。然而,即便是那娇艳欲滴、春意盎然的海棠花,他亦无心欣赏,全然不为所动。至于传说中天女散花的美景,于他而言更是显得多余,无需天女再行施此仙术以增色。
简言之,这位老人居家生活宁静淡泊,内心超脱如出家人,面对春日园林雨后美景及海棠花开,均无观赏之意,甚至觉得连天女散花的奇幻景象亦是多余。