《湖口望大孤》

范成大宋代

庐阜冈势断，江流漭相通。
大孤如小冠，插入奫沦中。
我欲蜕浊浪，往驭扬澜风。
晃晃银色界，滢滢水晶宫。
濯足望八荒，列宿罗心胸。
客帆讵表驻，搔首苍烟丛。

翻译

庐山的山势在这里中断，长江的水流却浩瀚地连在一起。大孤山像一顶小帽子，矗立在水中央。我想要摆脱浑浊的波浪，在那翻涌的风浪中驰骋。眼前是一片银色的世界，宛如晶莹剔透的水晶宫。我赤脚站在水中，放眼望去，天地广阔无垠，星辰仿佛排列在我的心中。过往的船只匆匆而过，我不禁在苍茫的烟雾中挠头沉思。