《邗邡驿大雨》

范成大宋代

暮雨连朝雨，长亭又短亭。
今朝骑马怯，平日系船听。
竹叶垂头碧，秧苗满意青。
农畴方可望，客路敢遑宁。

翻译

连续几日傍晚至清晨的细雨绵绵，行旅之人走过了一个又一个的长亭短亭。今天骑在马背上心生怯意，平日里却习惯于在系船时静听风雨。竹叶因雨水沉重而低头，显出深沉的绿色；稻田里的秧苗吸饱了水，呈现出一派生机勃勃的青翠之色。望着这满眼的农田，心想农事正当时，而对于身在异乡旅途中的我，又岂敢奢求片刻的安宁呢。