《放下庵即事三绝》

范成大宋代

无风香篆吐长丝，收架凝尘不下帷。
鸟雀声和晴日暖，午窗扪虱坐多时。

翻译

没有风，香炉中升起的烟像长长的丝线般缭绕；收起香架，灰尘凝结其上，连帷帐都未拉开。窗外鸟雀鸣叫，声音柔和，阳光明媚温暖；坐在窗边一边晒太阳，一边捉着虱子，静静地度过了好一会儿。