《读唐太宗纪》

范成大 宋代
宫府相图势不收,国家何有各自谋。
纵无管蔡当时例,业已弯弓肯罢休!
弟兄相贼斁天伦,自古无如舜苦辛。
掩井捐阶危万死,不闻亲杀鼻亭神。
佐命诸公趣夜装,争言社稷要灵长。
就令昆季尸神器,未必唐家便破亡。
建成回马欲驰归,元吉行趋武德闱。
若使两人俱得去,却於何处极兵威?
嫡长承祧有大伦,老公爱子本平均。
只知世上寻常理,争信英雄解灭亲。

翻译

宫府之间的争斗无法收拾,国家的未来变得渺茫,每个人都只顾自己的利益。即使没有像管叔和蔡叔那样的叛乱,也已经箭在弦上,不会轻易罢休。兄弟之间互相残害,不顾伦理,自古以来像舜这样受尽苦难的人很少。掩埋井口、拆除登台的阶梯,冒着极大的危险,却听不到有人亲杀鼻亭神的事情。那些辅佐君主的大臣们连夜准备行装,纷纷声称要维护国家的长久稳定。即使让兄弟俩掌管国家大权,也不见得唐朝就会灭亡。建成想回马返京,元吉则奔向武德殿。如果这两个人都能离开,那么又会在哪里展示他们的军事力量呢?嫡长子继承宗庙是符合伦理的,但即使是慈父也会对所有孩子一视同仁。人们只知道世上的常理,又有谁会相信英雄会做出灭亲这样的事情呢?