《次韵王浚明用时举苦热韵见赠》

范成大 宋代
暑窗当午思昏昏,雷起千峰睡不闻。
铄石谁能招楚魄,斫冰我欲访湘君。
年华祗合加餐饭,事业休工刺绣文。
赖有两贤南北巷,岁寒幽谷共兰薰。

翻译

正午时分,窗外暑气蒸人,让人昏昏欲睡,雷声在千山万壑间轰鸣,我却沉睡未醒。这酷热如同能将石头熔化,谁能唤醒那飘荡的魂魄?我想穿越冰河,去拜访传说中的湘水之神。时光荏苒,只觉得应该好好保重身体,不必再为那些虚浮的事业追求而劳心费神。幸好有两位好友分别住在南北巷,我们志趣相投,在岁月寒冷之时,依然能共同享受幽谷般宁静淡雅的生活,彼此以高洁的情操相互熏陶。