《次韵同年杨廷秀使君寄题石湖》

范成大宋代

半世轻随出岫云，如今归作卧云人。
小山有赋招游子，大块无私佚老身。
禅版梦中千嶂晓，鬓丝风里万花春。
新年社瓮鹅黄满，胜醉田头紫领巾。

翻译

半生如飘忽的云，随风而去，如今我愿化作卧云之人，静享安宁。小山有诗篇召唤游子归来，大地无私地庇护着老去的身躯。在梦中，禅版映照着千山晨曦，鬓边的白发在春风中与万花共舞。新年的社瓮中，鹅黄的美酒已满，这胜过在田头醉倒时的紫领巾。