《宴坐庵》

范成大宋代

粥鱼吼罢鼓逢逢，卧听饥鼯上晓釭。
一点斜光明纸帐，悟知檐雀已穿窗。

翻译

粥锅里的水咕噜作响，鼓声咚咚传来，我躺在床上听见外面饥饿的鼯鼠在攀爬窗台。一缕斜斜的阳光透过纸糊的窗户洒进来，我才猛然意识到，屋檐上的麻雀已经飞进窗内了。