《戏咏絮帽》

范成大宋代

尖斜缁撮似兜鍪，紧护风寒暖白头。
不解兵前当箭凿，解令晓枕睡齁齁。

翻译

那帽子斜斜地戴着，像一顶斗笠，紧紧护住头顶，挡住了寒风，让人倍感温暖。可笑的是，它虽能挡住风寒，却不能抵挡战场上的飞箭；只配在清晨的枕头上，让人安稳入睡，鼾声如雷。