《清明日试新火作牡丹会》

范成大宋代

再钻巴火尚浮家，去国年多客路赊。
那得青烟穿御柳，且将银烛照京花。
香鬟半醉斜枝重，病眼全昏瘴雾遮。
锦地绣天春不散，任教檐雨卷泥沙。

翻译

再次来到这个繁华的城市，已经离开家乡很多年了。没办法让青烟穿过皇宫的柳树，那就点燃银色的蜡烛照亮京城的花朵吧。半醉的女子头发有些散乱，病痛让我眼前一片模糊，仿佛被瘴气遮住了视线。锦绣般的大地和天空中春天的气息永不消散，任凭屋檐上的雨水冲刷着泥土。