《亲戚小集》

范成大宋代

避湿违寒不出门，一冬未省正冠巾。
月从雪后皆奇夜，天向梅边有别春。
秉烛登临空语旧，拥炉情味莫怀新。
荣华势利输人惯，赢得尊前现在身。

翻译

避开潮湿和寒冷，整个冬天都懒得出门，连整理衣冠的事都没做过。下雪后的月夜显得格外美丽，梅花绽放时仿佛是另一个春天。手持蜡烛登高远望，只是聊以慰藉往日情怀；围着火炉取暖，不必牵挂未来的光景。那些追逐名利的人虽然习惯了荣华富贵，但最终也不过是在酒席间享受当下的时光。