《木渎道中风雨震雷大作》

范成大 宋代
恶风奔云何壮哉,溪水欲立山欲摧。
石岸迸裂缆边树,胡床动摇船底雷。
灵岩塔后雨脚挂,胥口庙前浪花来。
篷漏衣沾不足惜,酒瓶倾倒愁空罍。

翻译

狂风呼啸,乌云奔涌,这气势真是雄壮啊!溪水翻腾仿佛要冲上岸边,山峦摇晃好像即将崩塌。石头堤岸被撕裂,缆绳旁的大树也摇摆不定,胡床上的人感觉像是被船底传来的雷声震动。在灵岩塔后面,雨丝像帘子一样垂挂下来;胥口庙前,浪花汹涌而至。船篷漏水、衣服湿透也不值得可惜,只是看到酒瓶已经见底,空空如也,心中顿生无限惆怅。