《鲁如晦郎中挽词》

范成大宋代

自古归来引，于今遂隐篇。
棋灯荧夜观，歌板聒春船。
陈迹空华似，佳城露草边。
寂寥鸡黍约，望眼一潸然。

翻译

自古以来，人们常常怀着归隐的愿望，如今终于实现了这一梦想。夜晚，棋灯微光闪烁，映照出宁静的沉思；春天的船上，歌声与拍板声交织，热闹非凡。曾经的辉煌与荣耀，如今如同虚幻的花朵，转瞬即逝。佳城旁的露水与青草，默默诉说着岁月的流逝。曾经的约定与相聚，如今只剩下寂寞与思念，望着远方，不禁潸然泪下。