《扈从回銮应制》

萧华 唐代
粤在秦京日,议乎封禅难。
岂知陶唐主,道济苍生安。
惟彼烈祖事,增修实荣观。
声名朝万国,玉帛礼三坛。
纂圣德重光,建元功载刊。
仍开旧驰道,不记昔回銮。
羽卫摇晴日,弓戈生早寒。
犹思检玉处,却望白云端。

翻译

当年在秦地京都时,曾讨论过举行封禅大典的难题。谁能想到,像尧帝那样的圣君,以治国安民为本,才是真正的伟大功业。回想汉代先祖的封禅之举,虽修筑了许多壮观的建筑,也只是增添了表面的荣耀罢了。他们的名声传遍天下,四方诸侯纷纷献上玉器与贡品,场面隆重庄严。
重修德政,使盛世重现;建立年号,把功绩铭刻史册。还重新开通了旧时驰道,似乎连回程的时间都已不值一提。仪仗队在晴朗的天空下闪耀光辉,兵器弓箭透出清晨的寒意。
即使到了现在,仍会想起那日登山上检玉的地方,不自觉回头遥望远方的白云之巅,心生无限感慨。