《舅母太夫人方氏挽词三首》

范成大宋代

门户传清白，阶庭侍紫青。
百年歌燕喜，五福用康宁。
诀籙尝观妙，旒旌谩勒铭。
神游定超绝，何必讯泉扃。

翻译

家门传承着清廉的美德，庭院中侍奉着尊贵的人。百年来欢歌笑语不断，五福汇聚带来安康宁静。曾经研读过那些玄妙的秘诀，也见过那些华丽的旌旗铭文。灵魂的遨游必定超凡脱俗，又何必去追问那生死之门呢？