《次黄必先主簿同年赠别韵》

范成大 宋代
当年仗外揖高标,绣縿芦鞭宝马骄。
琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚。
思归意决吾张翰,赠别情深子绕朝。
蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄。

翻译

当年在战场之外,我向高人致敬,只见他手持绣有精美图案的马鞭,骑着一匹神气十足的宝马。宫廷中的香气弥漫在空气中,萦绕在每个人的身旁,远处青山映衬出同事们共同奋斗的身影。我心中归乡的念头已如张翰般坚定,而临别之际,你对我深情厚谊,宛如绕朝赠别时的真挚情感。从今以后,我将离开这熟悉的地方,像渔人一样穿梭于蟹簖鱼梁之间,未来若有机会,希望我们的书信能够穿越云霄,再次相连。