《步入衡山》

范成大宋代

应有人家往隔溪，绿阴亭午但闻鸡。
松根当路龙筋瘦，竹笋漫山凤尾齐。
墨染深云犹似瘴，丝来小雨不成泥。
更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄。

翻译

隔着一条小河有户人家，中午时分绿树成荫只能听到鸡叫声。松树根部裸露在路上，看起来瘦弱如龙骨；竹笋遍布山坡，仿佛凤尾整齐排列。乌云密布如同被墨水染过，细雨绵绵却未形成泥泞。这里没有喧嚣的音乐和车马声，我可以随意地骑着马，任由它慢慢走。