《臙脂井》

范成大宋代

午醉醒来一梦非，忽忽玉树逐春归。
臙脂却作千年计，不似愁魂四散飞。

翻译

中午酒醉醒来，恍如一梦，仿佛已非现实。忽然间，玉树随春风一起归来，景象美好而短暂。胭脂虽为容颜添彩，却也只能计较长久的岁月，不像愁绪那般，四散飘飞，无法凝聚。