《五杂俎》

范成大宋代

五杂俎，彩丝鍼。
往复来，鸟投林。
不得已，梦孤衾。

翻译

五色杂乱的盘中放着彩色的线与绣针，来回穿梭编织，如同鸟儿归巢。无法避免的是，梦境中孤独地躺在空床上。