《王希武通判挽词》

范成大 宋代
当代名臣後,惟公奕世贤。
及亲三釜养,遗子一经传。
药石探奇字,芸香缉断编。
堂堂今不见,尘迹自依然。

翻译

在当代诸多杰出的官员之后,唯有您家世代贤良,声名远扬。您不仅亲自承担起养家糊口的重任,还留给子孙以传统的文化教育和品德传承,就像那一部部经典古籍。您钻研学问,如同寻找药石中的奇珍异宝,勤勉不倦;又像整理断简残篇,让书香门第的传统在芸香中延续。虽然现在您已不在我们眼前,但您的高尚品行与遗留的痕迹,依旧鲜明,影响着后人,尘世间的一切仿佛都保持着您曾经的风范。