《古风二首上汤丞相》

范成大 宋代
空山学仙子,穷年卧岩扃。
煮石不得饱,秋鬓苍已星。
道逢紫霄翁,示我餐霞经。
采采晨之华,涤濯腐与腥。
向来役薪水,终然槁柴荆。
跪谢起再拜,飘颻蜕蝉轻。
飞升那敢学?
倘许学长生。

翻译

在空寂的山林中,有一位修道之人,终年静卧于岩洞之中。他以煮石为食,却难以填饱肚子,岁月流逝,两鬓早已斑白如霜。某日,他在山路上遇见一位来自紫霄峰的老翁,老翁赠予他一本《餐霞经》。经书教导他采集清晨的花朵,用以洗涤身体的腐浊与腥气。过去他辛苦劳作,砍柴汲水,到头来形销骨立,如同枯槁的柴草。他跪下致谢,起身再拜,顿觉身心轻盈,如同蝉蜕般超脱尘世。虽然飞升之事不敢轻易尝试,但如果能有幸学到长生之术,那便是莫大的福分了。