《三月十六日石湖书事三首》

范成大 宋代
湖光明可监,山色净如沐。
闲心惬旧观,愁眼快奇瞩。
依然北窗下,凝尘满书簏。
访我乌皮几,拂我青毡褥。
荒哉赋远游,幸甚遂初服。
老红饯余春,众绿自幽馥。
好风吹晚晴,斜照入疏竹。
兀坐胎息匀,不觉清梦熟。

翻译

湖面清澈如镜,山色洁净如洗。闲适的心情与往常一样欣赏着这美景,愁绪也因奇特的景色而得以舒缓。依旧坐在北窗之下,只见书箱上积满了厚厚的灰尘。擦拭我那乌皮几案,拂去我青色毡垫上的尘埃。荒废已久,如今终于可以实现远游之愿,庆幸自己能重归朴素的生活。老红的花朵送别残春,一片翠绿中弥漫着幽深的芬芳。傍晚时分,微风轻拂带来好天气,夕阳斜照穿透稀疏的竹林。独自静坐,呼吸均匀,不知不觉间进入了甜美的梦境。