《三月十六日石湖书事三首》

范成大 宋代
种木二十年,手开南野荒。
苒苒新岁月,依依旧林塘。
污莱擅下湿,岑蔚骄众芳。
菱母尚能瘦,竹孙如许长。
忆初学圃时,刀笠冒风霜。
今兹百不堪,裹帽人扶将。
龙钟数能来,犹胜两相忘。

翻译

栽种树木二十载,双手开垦南野荒地。时光荏苒进入新的岁月,眼前的林塘依旧如故。昔日的沼泽之地如今已变得肥沃,茂密的林木在众花之中傲然挺立。菱角的母株虽瘦弱却依然生长,竹子的后代已经长得如此茁壮。回想起当初学着耕种菜园的时候,戴着刀笠顶着风霜辛勤劳作。而今身体已不堪重负,需要人搀扶着裹上帽子出行。虽然我已龙钟老态,行动不便,但能偶尔前来看看,总好过彼此相忘于江湖。