《三月十六日石湖书事三首》

范成大 宋代
春事日以阑,暑阴正清美。
拖筇入林下,秀绿照衣袂。
卢橘梅子黄,樱桃桑椹紫。
荷依浪花颤,笋破苔色起。
风日收宿阴,物色有新意。
邻曲知我归,争来问何似!病恼今有无?
加饭日能几?
掀髯谢父老,衰雪已如此!

翻译

春天的事情渐渐接近尾声,夏天的阴凉却正美好。我拄着拐杖走进树林,那里的绿色映照得我的衣袖都仿佛染上了绿意。卢橘和梅子已经变黄了,樱桃和桑葚也变得紫红。荷花在微风中轻轻摇曳,新笋破土而出,带着青苔的颜色。天气转晴,万物都焕发出新的生机。邻居们知道我回来了,纷纷前来问候,问我过得怎么样,身体是否还健康,每天能吃多少饭。我捋着胡须感谢乡亲们的关心,感叹自己已是满头白发,岁月不饶人啊!