《次韵平江韩子师侍郎见寄》

范成大 宋代
自古四愁湘水深,谁将城郭启山林。
有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临。
蚺鼓揭天惊客坐,象鍪航海厌蛮琛。
三千客路长安远,故旧书来直万金。

翻译

自古以来,湘水深邃让人忧愁,是谁开启了城郭,让山林变得不再隐蔽。那些青翠的山峦围绕着我们,如同有情之物;无数红色的楼宇仿佛在云雾中若隐若现。那巨大的鼓声震天动地,让客人感到惊讶;海上的船只满载着货物,人们已经对这些来自远方的珍宝感到厌倦。通往长安的道路漫长遥远,三千里的路程让人感到艰辛;而老朋友的来信却显得格外珍贵,简直价值千金。