《积雨作寒》

范成大宋代

压屋雨云昼暗，环城霖潦夏寒。
西池半没荷柄，南荡平沉芡盘。

翻译

乌云压顶，仿佛要把房屋吞噬，白昼因此变得昏暗无比。整座城市被连绵不断的雨水环绕，夏日里竟也透出几分寒意。西池的水位上涨，几乎淹没了荷叶的茎杆；而南荡那边，芡盘似的浮萍也全然被水面掩盖，一片寂静无声。