《次韵龚养正中秋无月三首》

范成大宋代

去年怪雨无端甚，今岁痴云亦复然。
减却新诗酸却酒，乘除添得一更眠。

翻译

去年频繁遭遇莫名其妙的怪雨，今年又遇上痴缠不休的云彩。这些意外让新写的诗篇减了几分韵味，连酒也喝不出往常的滋味，变得酸涩起来。在这样的日子里，夜晚更显得漫长，辗转反侧之余，只能多添一更的睡眠，以此消磨无端的时光。