《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》

范成大宋代

市声汹汹鼓催阵，日影駸駸潮涨痕。
消磨意气默数息，把翫光阴牢闲门。

翻译

市井的喧嚣如鼓声般催促着战斗的阵势，太阳缓缓西沉，水痕渐渐上涨。内心的豪气在沉默中被一点点消磨，只能默默数着呼吸，把玩着时光，困守在这悠闲的门庭之中。