《病中绝句》

范成大宋代

病中心境两俱降，犹忆江湖白鸟双。
一夜雨声鸣纸瓦，听成飞雪打船窗。

翻译

病中心情和兴致都降到了低谷，却依然记得江湖上那对自在飞翔的白鸟。一夜听着雨点敲打在纸糊的屋顶上，那声音仿佛变成了飞雪击打在船窗上的模样，令人心生遐想。