《送刘唐卿户曹擢第西归》

范成大 宋代
中年亲友惜分离,况我身兼老病衰。
余景庶几犹及见,登瀛召客过门时。

翻译

中年的好友们正面临离别的境况,而我自身更是深受老病交加的困扰。或许,在我有生之年,还能有幸目睹那美好的余晖景色,那时,就如同仙人召唤宾客一般,他们将再度跨过我的家门,共聚一堂。
简而言之:
中年朋友们纷纷面临分别,而我已年老且疾病缠身。未来或许有幸,我还能在有生之年欣赏到人生的夕阳美景,期待那时如同仙境宴请般,他们能再次踏入我家门,共度欢乐时光。