《碧瓦》

范成大宋代

碧瓦楼头绣幙遮，赤栏桥外绿溪斜。
无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。

翻译

琉璃瓦覆盖的高楼耸立，精美的绣帘垂挂，将视线轻掩；红漆栏杆外，碧绿的小溪斜斜流过石桥。没有风，但岸边的杨柳仍如烟似雾地飘满天空；不曾下雨，那棠梨树却早已落英缤纷，铺满地面。