《寒夜》

范成大宋代

万象闲无语，一蛩吟独哗。
肃肃月浸树，满庭穠李花。
风从月中来，吹我两鬓华。
北斗声回环，南斗亦横斜。
人生几良夜，吾行久天涯。
离居隔江汉，何由寄疏麻。

翻译

万籁俱寂中，唯有秋虫在独自鸣唱。月光如水，静静地洒落在树梢上，庭院里李花盛开，一片繁茂。清风从月亮的方向拂来，吹动了我的两鬓白发。抬头望向天空，北斗星的光辉回旋闪烁，南斗星也横斜在天际。人生能有多少这样美好的夜晚呢？我已在远方漂泊许久。隔着江河山川的离别生活，又该如何寄托我对友人的思念之情呢？