《丙午新正书怀十首》

范成大 宋代
窗明窗暗篆烟馡,珍重晨光与夕晖。
东院斋钟披被坐,南城严鼓岸巾归。
几人霜滑骑朝马,何处灯残织晓机懒裹若承三昧力,始知忙里事俱非。

翻译

窗户透进明暗交错的光线,香炉中轻烟袅袅升起,珍惜这清晨与黄昏的美好时光。东院传来斋钟声,披着被子静坐倾听;南城严鼓响起时,整理好衣巾从容归家。
多少人在霜滑的路上骑马赶往早朝,又在何处有残灯下织布到天明的人呢?生活虽然忙碌,但如果能从内心感受到一种宁静的力量,才会明白平日忙忙碌碌中许多事情其实并无意义。