《晓起》

范成大宋代

黠鼠缘铃索，饥鸦啄井栏。
不眠秋漏近，多病晓屏寒。
咄咄渠何怪，休休我自阑。
牙门朝日上，箫鼓报平安。

翻译

狡黠的小老鼠爬上了铃铛的绳子，饥饿的乌鸦啄着井边的栏杆。秋天的更漏声近了，天还没亮，我便因身体多病而感到清晨的屏风前格外寒冷。你何必责怪我呢，我自己也觉得无趣。早晨的阳光照在牙门上，箫鼓声传来，报告着平安的消息。