《催租行》

范成大宋代

输租得钞官更催，踉蹡里正敲门来。
手持文昼杂嗔喜："我亦来营醉归耳！
＂床头悭囊大如拳，扑破正有三百钱：不堪与君成一醉，聊复偿君草鞋费。

翻译

欠租的人得到一笔钱，高兴之余官府的催租吏也上门了。他手里拿着各种文件，脸上带着一半愤怒一半喜悦的表情说：“我也来凑个热闹，一起喝个醉！”床头的小钱袋鼓鼓的，摸起来像拳头那么大，里面正好有三百钱。这笔钱不足以让我们痛饮一场，只能勉强用来补上你那双草鞋的钱。