《夜雨》

范成大宋代

烛花垂穗伴空斋，心事如灰入壮怀。
老倦更阑惟熟睡，任他疏雨滴空阶。

翻译

烛花低垂，像穗子一样挂在空荡的房间里，心中的思绪如同灰烬一般，渐渐融入壮志豪情之中。年岁渐老，夜深人静时只愿沉沉睡去，任凭窗外的细雨轻轻打在空荡的台阶上。