《偶书》

范成大 宋代
太行巫峡费车舟,休向沧溟认一沤。
日下冰山难把玩,雨中土偶任漂流。
元无刻木牵丝技,但合收绳卷索休。
惟有酒缸并饭甑,却须粳秫十分收。

翻译

穿越太行山与巫峡的旅途劳顿,耗费车马舟船,不必在浩瀚沧海中执着于那一点微小的浪花。太阳下的冰山虽美,却难以长久把玩欣赏;雨中的泥偶随波逐流,听凭命运漂泊无依。本就没有操控木偶或牵线提偶的技巧,不如顺应自然,放下手中的绳索,停止无谓的努力。唯有酒缸和蒸饭的陶甑,始终需要充实饱满,务必要确保米粮充足,精心收藏。