《元日》

范成大宋代

老来百味絮沾泥，期会关身尚火驰。
几夜乡心欹枕处，今年脚力上楼时。
酒缸幸有乾坤大，丹鼎何忧日月迟。
莫道神仙无可学，学仙犹胜簿书痴。

翻译

年老之后，生活中的各种滋味就像沾在泥上的线头一样杂乱无章，公务缠身依然忙碌不堪。多少个夜晚，我在枕边思念家乡；今年登楼的时候，才觉得自己腿脚还行。幸好酒缸里的世界广阔无边，修炼丹药也不必担心岁月漫长。别以为修仙的事情无法学习，就算去追求修仙，也比整天埋首于公文案牍好得多。