《寄阎防(防时在终南丰德寺读书)》

刘昚虚 唐代
青冥南山口,君与缁锡邻。
深路入古寺,乱花随暮春。
纷纷对寂寞,往往落衣巾。
松色空照水,经声时有人。
晚心复南望,山远情独亲。
应以修往业,亦惟立此身。
深林度空夜,烟月资清真。
莫叹文明日,弥年徒隐沦。

翻译

在那幽深青翠的南山口,你与身着黑色僧袍的僧人比邻而居。沿着蜿蜒的小路走进古老的寺庙,暮春时节,繁花纷乱,随风飘落。花瓣纷纷扬扬,仿佛在诉说着寂寞,常常落在你的衣襟上。松树的苍翠倒映在清澈的水中,诵经的声音时而传来,仿佛有人在低语。傍晚时分,你再次向南眺望,远山苍茫,心中却感到一种独特的亲近。你应当修习往日的业行,也要在此立身安命。深林中度过寂静的夜晚,烟霭与月光交织,赋予这片天地一种纯净的美。不要感叹文明的繁华岁月,多年来的隐居生活,或许正是你心灵的归宿。