《枕上》

范成大宋代

一枕经春似宿酲，三衾投晓尚凄清。
残更未尽鸦先起，虚幌无声鼠自惊。
久病厌闻铜鼎沸，不眠惟望纸窗明。
摧颓岂是功名具，烧药炉边过此生。

翻译

春日里，我像宿醉难醒，一觉睡过头；清晨时分，三层被褥仍挡不住寒意凄清。夜还未尽，乌鸦已早早醒来啼叫，而空荡的帘幕里，老鼠细微的动静也让人惊心。久病缠身，听见药炉上铜鼎沸水声就厌烦，夜里难以入眠，只盼着纸窗透进一丝光亮。如此憔悴不堪，哪还有建功立名的心气，余生大概就在这烧药煮炉的日子中缓缓度过。